Käyttöesimerkit
Tältä sivulta löydät monia esimerkkejä käännetty lauseita sisältävien "vuotava" alkaen Suomalainen että Saksan.
Hakukone käännösten. Esimerkkejä kirjataan käyttäjien ja kerätään myös ulkopuolisten sivustojen..
10 esimerkkejä lauseita
- 30 Die demografischen Veränderungen und die gewandelte Altersstruktur der betroffenen Population erlegen dem Versorgungssystem der Gemeinschaften Laufend zunehmende Belastungen auf und erfordern eine Heraufsetzung des Alters, in dem mit der Zahlung des Ruhegehalts begonnen werden kann, und eine marginale Kürzung der pro Jahr zu erwerbenden Ruhegehaltsansprüche, wobei für bereits bei den Gemeinschaften tätige Beamte Übergangsmaßnahmen vorzusehen sind.
- 1.8 Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein weiterer Bereich, in dem Unklarheit herrscht und es Laufend zu Problemen kommt, und der EWSA bedauert, dass in den letzten zehn Jahren keine funktionierende Lösung für alle Mitgliedstaaten gefunden wurde, die eine äußerst transparente, reibungslose und effiziente Auswahl von Unterauftragnehmern bei Investitionen aus den ESIF gewährleistet.
- Das übergeordnete Ziel der Datenerhebung besteht darin , das Eurosystem , das mit der Ausgabe von Banknoten betraut ist , in die Lage zu versetzen , die Banknotenrecycling Aktivitäten der Kreditinstitute und anderer professioneller Bargeldakteure Laufend zu überwachen , um die Qualität der im Umlauf befindlichen Euro Banknoten zu bewerten und geeignete Maßnahmen zu ergreifen .
- 6.6 Die Lehrpläne für Aus und Fortbildung im Schifffahrtsbereich müssen sowohl den Bestim mungen des Internationalen STCW Übereinkommens und des ISM Codes entsprechen als auch Laufend aktualisiert werden, um den Anforderungen der Schifffahrtsbranche und der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Auszubildenden für den technologischen Wandel zu wappnen.
- 5.1.5 Schaffung von Aufstiegsmöglichkeiten für Nachwuchstalente Um die Vielfalt in den Unternehmensleitungen und die sich daraus ergebenden Vorteile langfristig zu sichern, muss Laufend für Nachwuchs an hochqualifiziertem Personal gesorgt werden, das sowohl den Ehr geiz als auch die Eignung für die Übernahme einer Leitungsfunktion mitbringt.
- Am Arbeitsplatz führen die Komplexität der Arbeitsorganisation, die Laufend wachsende Zahl von Arbeitsaufgaben, die die Beschäftigten ausführen sollen, die Einführung von flexiblen Arbeitsmustern und Gruppenarbeit dazu, dass die Beschäftigten in stärkerem Maße als früher Fertigkeiten benötigen, die über das rein Fachliche hinausgehen.
- 4.8.2 Zusätzlich ist zu beachten, dass bei einer weiteren Gültigkeit der Verordnung 1408 71 und ihrer Durchführungsverordnung 574 72 diese beiden Verordnungen weiterhin Laufend novel liert und an Veränderungen angepasst werden müssen, selbst wenn sie nur noch für eine kleine Gruppe von Begünstigten gelten.
- 4.8.2 Zusätzlich ist zu beachten, dass bei einer weiteren Gültigkeit der Verordnung 1408 71 und ihrer Durchführungsverordnung 574 72 diese beiden Verordnungen weiterhin Laufend novelliert und an Veränderungen angepasst werden müssen, selbst wenn sie nur noch für eine kleine Gruppe von Begünstigten gelten.
- Anregungen für die Abschaffung unnötiger Verwaltungslasten werden während der gesamten Programmlaufzeit gesammelt und von der Kommission Laufend gemeinsam mit den Beiträgen bearbeitet, die von den Mitgliedstaaten12 und den Teilnehmern der Online Konsultation siehe unten übermittelt werden.
- Die EZB hat ein internationales Forschungszentrum für Fälschungsprävention International Counterfeit Deterrence Centre ICDC eingerichtet , das vor dem Hintergrund neuer Vervielfältigungstechniken und Systeme zur Fälschungsprävention Laufend das Fälschungsrisiko beurteilt .
Sanakirja merkinnät kuten vuotava saksaksi
synonyymit vuotava saksaksi
undicht undichtes Rohr blutende Wasserhahn