Käyttöesimerkit
Tältä sivulta löydät monia esimerkkejä käännetty lauseita sisältävien "poistamisen" alkaen Suomalainen että Virolainen.
Hakukone käännösten. Esimerkkejä kirjataan käyttäjien ja kerätään myös ulkopuolisten sivustojen..
10 esimerkkejä lauseita
- Turu avamise lõplikuks kuupäevaks on kehtestatud 31. detsember 2010, jättes teatavatele liikmesriikidele võimaluse kõnealust avamist kuni kahe täiendava aasta võrra edasi lükata.Vastuvõtmise kuupäev on ühtlasi direktiivi jõustumise kuupäev ning sellega algab postiteenuste seaduslike monopolide kaotamine. direktiiv on Euroopa postiteenuste õigusraamistiku alal saavutatud laia poliitilise konsensuse tulemus.
- 65 3.4 Isegi Andoni ja Fonta kaotamine enne nende järeltulijate sündimist oleks küll inimevolutsioonis viivituse tekitanud, kuid mitte seda takistanud. Pärast Andoni ja Fonta ilmumist ja enne loomariigi muteeruvate inimpotentsiaalide ammendumist arenes välja vähemalt seitse tuhat soodsat tüvikonda, mis oleksid võinud jõuda teatava inimtüübi arenguni.
- x201C Midagi käesolevas konventsioonis ei või tõlgendada selliselt, et see annab mingile riigile, isikute grupile või üksikisikule õiguse tegevuseks või teoks, mille eesmärgiks on konventsiooniga sätestatud ükskõik missuguste õiguste või vabaduste kaotamine või nende piiramine suuremal määral kui see on ette nähtud konventsioonis. x201D
- 1124.3 102 6.1 Religioosse hirmu kaotamine filosoofia abil ja teaduse pidev progress soodustab suuresti väärjumalate väljasuremist. Kuigi nende inimese väljamõeldud jumaluste kadumine võib vaimset vaatevälja hetkeks ähmastada, hävitab see lõpuks harimatuse ja eelarvamuse, mis on igavese armastuse elavat Jumalat nii kaua varjus hoidnud.
- Midagi käesolevas konventsioonis ei või tõlgendada selliselt, et see annab mingile riigile, isikute grupile või üksikisikule õiguse tegevuseks või teoks, mille eesmärgiks on konventsiooniga sätestatud ükskõik missuguste õiguste või vabaduste kaotamine või nende piiramine suuremal määral kui see on ettenähtud konventsioonis.
- Midagi käesolevas konventsioonis ei või tõlgendada selliselt, et see annab mingile riigile, isikute grupile või üksikisikule õiguse tegevuseks või teoks, mille eesmärgiks on konventsiooniga sätestatud ükskõik missuguste õiguste või vabaduste kaotamine või nende piiramine suuremal määral kui see on ettenähtud konventsioonis.
- Tööelu pikendamine nõuab lisaks pensionireformidele meetmeid neljas vallas,milleks on töötajate kauem tööturule jäämise takistuste kaotamine, varajasepensionilemineku mittesoodustamine, oskuste hoidmiseks elukestva õppestimuleerimine ning töötingimuste parandamine ja vanemaealise elanikkonnatervisliku seisundi hoidmine.
- Kuna enamikul arenguriikidel on piiramatu tollimaksuvaba juurdepääs ELi turule, samas kui ELi eksporti piiravad Maailma Kaubandusorganisatsiooni eeskirjad kuni kvoodid kehtivad , on kvootide kehtivuse kaotamine ainus võimalus sektorile pikaajalise perspektiivi andmiseks, seda eriti oodatava tootlikkuse kasvu näol.
- innitatakse, et Euroopa Liit peab rahvusvahelisel tasandil kaasa aitama rahu ja julgeoleku tagamisele, edendades selliseid väärtusi nagu jätkusuutlik areng, rahvaste solidaarsus ja vastastikune austus, vaba ja aus kaubandus, vaesuse kaotamine, inimõiguste kaitse ning rahvusvahelise õiguse järgimine.
- Aruandele on lisatud dokument, milles kirjeldatakse üksikasjalikult senist arengut ning tulevasi väljakutseid avatud koordinatsiooni meetodi 2007. aasta töövaldkondades, milleks olid eeskätt laste vaesuse kaotamine, kauem töötamine, tervishoiuvaldkonnas püsiv ebavõrdsus ja pikaajaline hooldus.