Käyttöesimerkit
Tältä sivulta löydät monia esimerkkejä käännetty lauseita sisältävien "harkintavaltaa" alkaen Suomalainen että Hollannin.
Hakukone käännösten. Esimerkkejä kirjataan käyttäjien ja kerätään myös ulkopuolisten sivustojen..
10 esimerkkejä lauseita
- Met betrekking tot de bepalingen betreffende de aanwijzing van de coördinator , in artikel 7 , lid 2 , zou de ECB er de voorkeur aan geven dat de in dit lid opgesomde objectieve criteria prevaleren boven de discretionaire bevoegdheid van bevoegde autoriteiten om ad hocovereenstemming te bereiken over de coördinator , hetgeen als een alternatieve oplossing kan worden gehandhaafd .
- Onverminderd de bevoegdheid van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen , valt elk geschil dat voortvloeit uit een aangelegenheid in verband met de in lid 1 bedoelde verhouding onder de exclusieve bevoegdheid van de bevoegde rechter of rechtbanken van plaats van de zetel van de CB .
- In de ECB Aanbeveling stelt de ECB dat enerzijds in het algemeen strafrecht en de regels van strafvordering niet binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen , anderzijds die bevoegdheid wel gegeven is , indien noodzakelijk om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te verzekeren 3 .
- De inspanningen ter voorkoming van valsemunterij gaan zowel de Gemeenschap aan , op grond van haar bevoegdheid met betrekking tot de gemeenschappelijke munt , alsook de lidstaten , op grond van hun bevoegdheid op het gebied van strafrecht en beleid ter bestrijding van georganiseerde misdaad .
- Op het gebied van onderzoek , technologische ontwikkeling en ruimte onderzoek is de Unie bevoegd op te treden , met name programma 's vast te stellen en uit te voeren , zonder dat door de uitoefening van die bevoegdheid de lidstaten verhinderd wordt hun eigen bevoegdheid uit te oefenen .
- Bovendien dienen schemes transparant te zijn betreffende hun bedrijfsmodel en licentiëringscriteria d.w.z. de aanvraagprocedure voor een licentie en de selectiecriteria , zonder dat hiermee hun discretionaire bevoegdheden betreffende het verlenen van een licentie worden beperkt .
- De rapportageverplichtingen zijn derhalve duidelijk kenbaar en waar de ECB de haar verleende discretionaire bevoegdheden uitoefent bij de controle van statistische gegevens of het afdwingen van statistische rapportages , handelt zij daarbij volgens vaststaande principes .
- De bevoegdheid van de ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op artikel 105 , lid 4 , eerste streepje , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap , aangezien de ontwerpverordening tot de gebieden behoort die onder de bevoegdheid van de ECB vallen .
- Op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp is de Unie bevoegd op te treden en een gemeenschappelijk beleid te voeren , zonder dat door de uitoefening van die bevoegdheid de lidstaten wordt verhinderd hun eigen bevoegdheid uit te oefenen .
- Op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en de ruimte is de Unie bevoegd op te treden, en met name programma's vast te stellen en uit te voeren de uitoefening van die bevoegdheid belet de lidstaten niet hun eigen bevoegdheid uit te oefenen.4.